1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[எரியும் தீப்பிழம்புகள்]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[எபிசோட் 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
லான்,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
ஷென் யான் எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
அவரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
அவரைப் பற்றி இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
நித்தியன் எர்க்ஸிங்கிலிருந்து.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
ஷென் யான் முனிவர் மண்டபத்தின் பெரிய பெரியவர்.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
அவர் உயர்ந்த நிலையை அனுபவிக்கிறார்,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
மற்றும் மரணமடையாதவர்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்தும் உரிமை.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
அவரது கோங்ஷி-ராஜ்யம் தெய்வீக சக்தி

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
இரண்டாவதாக உள்ளது.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
பிரதான பூசாரியும் கூட

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
அவரைப் போல் வலிமை இல்லை.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
ஆனால் அவர் தனிமையில் வாழ்கிறார்,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
மற்றும் மரண உலகத்திலிருந்து தூரத்தை வைத்திருக்கிறது.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
நான் அழியாத சாம்ராஜ்யத்தில் இருந்தபோது,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
நான் அவரை எப்போதாவது பார்க்க நேர்ந்தது.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
உங்கள் குலத்தை காப்பாற்றுகிறீர்களா?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
நீங்கள் முதலில் புரிந்துகொள்வது நல்லது

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
நீங்கள் சிகிச்சை வைத்திருக்கிறீர்களா,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
அல்லது ஒரு விஷம்.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
அவர் மரண உலகத்திலிருந்து தூரத்தை வைத்திருக்கிறார்,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
ஆனால் அவருக்கு இப்போது இருக்கிறது

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
ஒரு பூவுடன் உள்ளங்கையில் அரக்கன் குலம்.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
அவர் இன்னும் பயங்கரமான மனிதர்

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
Xinyue Kui விட.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
ஏன் கேட்க வேண்டும்?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
விரைவில்

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
நான் பேய் சாம்ராஜ்யத்திற்கு வந்த பிறகு,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
மூத்த உறுப்பினரை சந்தித்தேன்

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
அரக்கர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
அவன்...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
கோவு!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
கோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
நான் மருத்துவர் பாயைப் பார்க்க வேண்டும்!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
லான், நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
நீங்கள் காட்டுவது முறையற்றது.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
மருத்துவர் பாய், வெளியே வா!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
மருத்துவர் பாய்!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
நித்தியன் எர்க்சிங்,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
இன்று நான் இங்கே இல்லை

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
உன்னுடன் சண்டைக்கு.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
நீங்கள் ஒரு நபரை என்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
இந்த விவகாரம் குறித்து,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
நான் கோவுடன் விவாதிக்க வேண்டும்

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
மற்றும் திருமதி பாய் காய்.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
தனம் வெட்டு!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
மருத்துவர் பாய் இருந்தார்

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
நான் முதலில் கண்டுபிடித்தேன்!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
இப்போது நான் அவளைத் திரும்பக் கேட்கிறேன்.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
நான் கண்ணியமாக இருப்பது போதும்.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
கோவை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோய்க்கு என்ன உதவும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
என்ன ஒரு தற்பெருமை!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
உன்னிடம் ஒரு வார்த்தையையும் நான் வாங்க மாட்டேன்!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
நான் மருத்துவர் பாயைப் பார்க்கக் கோருகிறேன்!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
அது எப்போது இவ்வளவு தீவிரமானது?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
ஐயா

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
எனக்கு வலிக்கிறது.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
நான் கல்லாக மாறுவேனா?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
கவலைப்படாதே.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
நீங்கள் கல்லாக மாற மாட்டீர்கள்.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
காட்டிக் கொடுப்பவராக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
இப்போது என் மகளுக்கு உதவுங்கள்!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
கியோங்சியோங் ஜி,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
அமைதிகொள்.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளைக்கு உதவ நாம் என்ன செய்யலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
அது என்ன? நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
சொல். இப்போது சொல்லுங்கள்!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
நித்தியன் எர்க்சிங்,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
வானத்தில் எரியும் குகை இருக்கிறதா?

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
பேய் சாம்ராஜ்யத்தில்?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
இந்த குகை அரக்கர் குலத்திற்கு தடை செய்யப்பட்ட பகுதியாகும்.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
ஏன் கேட்க வேண்டும்?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[வானம் எரியும் குகை
தீ போதி]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
வானில் எரியும் குகை...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
தீ போதியா?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
நான் நீண்ட காலமாக வெளி உலகத்திலிருந்து என்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
மேலும் குலத்திற்கு என்னால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
போர் கடவுள் மட்டுமே இந்த உருப்படியை வரவழைக்க முடியும்,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
மற்றும் அரக்கன் குலத்தின் வானிலைக்கு சிரமங்கள் மூலம் உதவுங்கள்.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
ஸ்கை ப்ளேசிங் குகையில், ஒரு பொருள் இருக்கிறது

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
"தீ போதி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
இது பழங்காலத்திலிருந்தே தெய்வீகப் பொருள்.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
இது பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயால் வரும் வலியைக் குறைக்கும்.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
நீங்கள் அதை உண்மை என்று ஒலிக்கிறீர்கள்.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
வானத்தில் எரியும் குகை?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
நான் சிறுவயதில் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
அது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
அங்கு யாரும் செல்ல முடியாது.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
தீ போதி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
அந்த ஸ்கை பிளேசிங் குகை மற்றும் பொருட்கள் என்ன?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
நீங்கள் சும்மாவா என்று யாருக்குத் தெரியும்

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
என்னை ஏமாற்ற ஒரு கதையை உருவாக்குகிறாயா?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை வேண்டும்

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
இப்போது சரியான சிகிச்சை பெறுங்கள்!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
இது எப்படி?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
முதலில் லிட்டில் டிராகன்ஃபிளையை எடுத்துக்கொள்வோம்

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
பாய் காயின் இடத்திற்கு,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
அதனால் பாய் காய் அவளது வலியைக் குறைக்க உதவும்.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
நான் உடனே தீ போதியை எடுத்து வருகிறேன்.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
வழி இல்லை!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
இப்போது மருத்துவர் பாயை இங்கே அழைத்து வாருங்கள்.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
நான் உன்னை எந்த வகையிலும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
என் மகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
நீங்களும் நித்தியன் எர்க்ஸிங்கும் இருக்கலாம்

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
ஒருவித திட்டத்தை சமைக்கிறேன்!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
கிராண்ட் மார்ஷலாக,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
நான் உறுதியளிக்கிறேன்

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை எங்களுடன் இருக்கும்போது,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
அவள் எந்த விதத்திலும் காயமடைய மாட்டாள்.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
நீயும் உன் படையும்

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
இங்கே தங்க முடியும்.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
கோவினால் தீ போதியைத் திரும்பப் பெற முடியாவிட்டால்,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
அல்லது லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை காயமடைகிறது

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
எங்கள் இடத்தில்,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
உங்கள் இராணுவம்

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
உடனடியாக தாக்குதல்களை தொடங்க முடியும்.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் போருக்கு தயாராக இருப்பேன்.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
நாம் இப்போது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
ஐயா...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
அப்பா...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
என்னுடைய சின்ன பெண்.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
எனக்கு உதவுங்கள்...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
அப்பா இங்கேயே இருக்கிறார்.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
குட்டி டிராகன்ஃபிளை!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
அப்பா உனக்கு எதுவும் ஆக மாட்டார்.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
இளைஞன்,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
நான் செய்யமாட்டேன் என்று எதுவும் இல்லை

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளைக்கு.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
நீங்கள் ஸ்டண்ட் இழுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
உனக்கு மூன்று நாள் அவகாசம் தருகிறேன்.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
நீங்கள் தீ போதியை திரும்பப் பெற முடியாவிட்டால்

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
என் மகளின் உயிரைக் காப்பாற்ற,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
நான்...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
நான் இங்கே இரத்தக்களரியைத் தொடங்குவேன்,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
நித்தியன் பழங்குடியினரின் ஒவ்வொரு உயிரையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
அனைவரும் செய்ய வேண்டியிருக்கும்

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளையுடன் இறக்கவும்!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
எனக்கு மூன்று நாட்கள் தேவையில்லை.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
ஒன்று போதும்.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
ஆனால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி தேவை.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
நான் தீ போதியை திரும்பப் பெற்ற பிறகு,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
நீங்கள் அதை முழு குலத்துடனும் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
அதை உங்களிடம் மட்டும் வைத்துக் கொள்ளாமல்.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
எவ்வளவு தைரியம்!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
சரி! உனக்கு என் வாக்குறுதி!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
இன்று நீங்கள் அனைவரும் இந்த சபதத்திற்கு சாட்சிகளாக இருப்பீர்கள்.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
கோவால் உண்மையில் தீ போதியை மீட்டெடுக்க முடியுமானால்,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
எங்கள் பழங்குடி மற்றும் கியோங்சியாங் ஜியின் பழங்குடி

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
பேய் குலத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுடனும் பகிர்ந்து கொள்வார்.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
சரி. நான் அதற்கு உடன்படுகிறேன்.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
நீங்கள் சொன்னதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
கிராண்ட் மார்ஷல்,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
தயவு செய்து லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை எடுக்கவும்

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
பாய் காயின் இடத்திற்கு,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
அங்கு அவளுடைய வலி குறையும்.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
நான் இப்போது தீ போதியை எடுத்து வருகிறேன்.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
கோ,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
நீ என்ன சொன்னாய்?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
சிப்பாய்களே, எனக்கு ஒரு உத்தரவு இருக்கிறது!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
பிட்ச் முகாம்கள் இங்கேயே!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
ஆம்!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
நித்தியன் பழங்குடியினரை உடைப்பவர்கள்

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
கொல்லப்படும்!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
ஆம்!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
கிராண்ட் மார்ஷல்,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
நீங்கள் வானத்தில் எரியும் குகைக்குச் செல்கிறீர்களா?

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
கோவுக்கு உதவவா?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
ஆம்.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
ஸ்கை பிளேசிங் குகை ஒரு ஆபத்தான இடம்.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளையின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
தீ போதியைப் பெற நான் கோவுக்கு உதவும்போது மட்டுமே

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
முழு பிரச்சனையையும் தீர்க்க முடியும்.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
அப்போது நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
நான் உங்களுக்கு உதவியாக இருக்க முடியும்.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
முதலில் யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
முவு பியோக்கிங்கை இங்கு கொண்டு வர.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
நாங்கள் திரும்புவதற்கு முன்,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
திருமதி பாய் காயின் பாதுகாப்பு.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
உங்கள் கடமையை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
பழங்குடியின் தளபதியாக.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
ஆம்.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
கோவு!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
ஸ்கை பிளேசிங் குகை அரக்கன் குலத்திற்கு தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
இது எதிர்பார்த்ததை விட ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
அதைப் பற்றி நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
நீ தனியாக அங்கே போகட்டுமா?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
இது என் சவாரி, கருடா.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
இந்தப் பறவையும் நானும் உன்னைக் கூட்டாக வைத்துக்கொள்வோம்

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
இந்த பயணத்தில்.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
நன்றி.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
கோ,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
தீ போதி பற்றி தெரியுமா?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
ஒரு பழைய மூத்த உறுப்பினர்

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
அரக்கன் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் அதைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
அவர் பெயர் Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
நான் அவரிடம் பயிற்சி பெற்றவன்.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
இருப்பினும், அவருக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியும்

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோய்க்கு சிகிச்சையளிப்பது எப்படி.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
அவர் ஏன் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
ஏன் என்று நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
அடுத்த முறை அவரைப் பார்க்கும்போது,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
நீயே அவனிடம் கேட்க வேண்டும்.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
அரக்கர் குலத்திற்கு இது தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
நான் கூட இங்கு வந்ததில்லை.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
இப்படி இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
இங்குள்ள நிலப்பரப்பில் இருந்து பார்க்கும்போது,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
அரக்கன் குலத்தில் நான் நினைக்கிறேன்,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
அனைத்து நிலத்தடி மாக்மா

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
இறுதியாக இங்கே கூடுவார்கள்.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
பார்க்க வேண்டாமா

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
நீர்வீழ்ச்சிக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
அதைத்தான் நானும் யோசிக்கிறேன்.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
இந்தப் பறவை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
கருடனை விட பல மடங்கு பெரியது.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
அது மிகவும் பெரியது.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
அது எலும்புக்கூட்டாக இருக்க வேண்டும்

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
சில வகையான பண்டைய தெய்வீக மிருகம்.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
நான் நினைக்கிறேன்

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
அப்படி ஒரு பறவையை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
சின் கிங் மற்றும் ஹெய் லாங் இடையே நடந்த போரில்,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
அத்தகைய விலங்கு தோளோடு தோள் சேர்ந்து போராடியது

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
மனித இனத்துடன்.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
சின் கிங்...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
அவர் உண்மையில் இருந்தார்

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
இந்த காலத்தில் ஒரு ஹீரோ.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
இது அநேகமாக ஒரு பண்டைய தெய்வீக மிருகத்தின் எலும்புக்கூட்டாக இருக்கலாம்

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
"அழியும் பறவை" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
ஒரு அழைப்பு இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
இது ஒரு அழைப்பு போல் உணர்கிறேன்

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
பழைய காலத்தில் இருந்து.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
அழியாத பறவை,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
அது உண்மையில் நீதானா?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
மரணம் எனக்கு என்ன அர்த்தம்

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
தொடக்கமாகும்

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
ஒரு புதிய வாழ்க்கை.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
நான் நினைத்தேன்

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
நீ என் தந்தையுடன் இறந்துவிட்டாய்.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
உங்கள் தந்தை?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
நீங்கள் சின் கிங்கின் மகனா?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
அது எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
யார் நீ?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
நான் அரக்கன் குலத்தின் கிராண்ட் மார்ஷல், நித்தியன் எர்க்சிங்.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
மனித இனம் கூட்டணி அமைத்திருக்கிறதா

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
இப்போது பேய் குலத்துடன்?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
அழியாத சாம்ராஜ்யம் செய்த அட்டூழியங்கள்

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
மனிதர்களையும் பேய்களையும் கோபப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
அழியாத அரசனின் நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
நாங்கள் வானத்தில் எரியும் குகைக்கு வந்தோம்

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
தேட வேண்டும்

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
அசுர குலத்திற்கு ஒரு மருந்து,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
அதாவது தீ போதி.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
நீங்கள் அதை கண்டீர்களா?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
தீ போதி?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
நீங்க ரெண்டு பேரும் எதற்கு வருவீர்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
அத்தகைய தெய்வீக புராதனப் பொக்கிஷத்தைப் பிடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
இது உங்களுக்கு மிகவும் தைரியமானது!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
தடை செய்யப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழைவது

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
ஏற்கனவே ஒரு மரண தண்டனை!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
நித்தியன் எர்க்சிங்,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
போகலாம்!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
இந்தப் பறவைக்கு நாங்கள் இணை இல்லை.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
ஆனால் நாம் இருவரும் இங்கே இறக்க முடியாது.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
அழியாத பறவை, நான் சொல்வதைக் கேள்!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
போ! அல்லது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
நான் நலம்.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
கவனி!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
நாம் வன்முறையில் ஈடுபட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
எதிராளியின் பலவீனம்

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
பொதுவாக உள்ளது

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
மிகவும் எதிர்பாராத இடம்.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
கோ, என்னை மூடு.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
மீதியை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
வெறுமையான கைகளுடன் வெளியேறுதல்

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
என் பாணி அல்ல.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
வூ கெங், நீங்கள் சுவாரசியமாக இருக்கிறீர்கள்.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
உங்களுக்கு நிறமற்ற சாம்ராஜ்ய தெய்வீக சக்தி இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
நித்தியன் எர்க்சிங்,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
அது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
அரக்கன் குலத்திற்கு நீ வேண்டும்

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
அவர்களின் கிராண்ட் மார்ஷலாக.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
அழியாத பறவை,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
நீ சும்மா இருந்தாயா...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
ஒரு சோதனையாக இருந்தது.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
அழியா எதிர்ப்புப் படையை வழிநடத்தக் கூடியவர்

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
அழியாத அரசனுக்கு எதிராக

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
அசாதாரண தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
அந்த மாதிரி துணிச்சலை நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கேன்

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
உங்கள் இருவரிலும்.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
இதைவிட பாராட்டத்தக்கது என்ன

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்புகிறீர்கள்

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
மற்றும் உங்கள் கூட்டாளர்களை நீங்கள் ஏமாற்றத்தில் விடமாட்டீர்கள்.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
இது,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
நீங்கள் ஒரு அணியாகப் போராடும் எதிர்காலப் போர்களில்,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
உங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க தரமாக இருக்கும்.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
நீங்கள் அப்படியே இருப்பீர்கள்

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
கடந்த காலத்தில் Xin King மற்றும் நானும்.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
தீ போதி!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
என்னுடைய பழைய நண்பரின் மகனின் வருகை

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
என் தெய்வீக விழிப்புணர்வை எழுப்பியது,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
மற்றும் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து என் ஆவியை உயிர்ப்பித்தது.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
இந்த தீ போதி

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
எனது மறுபிறப்பின் போது உருவாக்கப்பட்டது.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
இப்போது நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக கொடுக்க விரும்புகிறேன், வூ கெங்.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
ஒரு புதிய அழியா எதிர்ப்பு சக்தி உருவாகிறது.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
ஷி சிங்,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
நீங்கள் மீண்டும் எழுவதற்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
கோவு!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
அது எப்படி போனது? உங்களிடம் பொருள் கிடைத்ததா?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
ஆம்.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
கிராண்ட் மார்ஷல்.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை எப்படி இருக்கிறது?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
அவளுடைய வலி அதிகம்

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
அவள் இப்போது தூங்குகிறாள்.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
மூலம், கோ,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
வானம் சுடர்விடும் குகை என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
அரக்கர் குலத்திற்கு தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
இதுவரை யாரும் அதில் கால் வைத்ததில்லை.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
நீங்கள் அங்கு நிறைய ஆபத்தை சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
டி-உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
எனக்கு ஒரு பெரிய உதவியாளர் இருந்தார்.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
நான் காயமடையவில்லை.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
தீ போதி!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
உங்களுக்கு தீ போதி கிடைத்ததா?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
நீங்கள் தீ போதியை மீண்டும் கொண்டு வந்தீர்களா?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
நன்று!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
நன்று!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
குட்டி டிராகன்ஃபிளையின் உயிர் காப்பாற்றப்படும்!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
திரு. கோ,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
தயவுசெய்து இப்போது லிட்டில் டிராகன்ஃபிளைக்கு உதவுங்கள்!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
இல்லை. நான் உன்னை ஹீரோ என்று அழைக்க வேண்டும்!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
தயவுசெய்து இப்போது லிட்டில் டிராகன்ஃபிளைக்கு உதவுங்கள்!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
கிராண்ட் மார்ஷல்,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
தயவுசெய்து யாரையாவது அனுப்புங்கள்

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
இப்போது லிட்டில் டிராகன்ஃபிளைக்கு சிகிச்சையளிக்க.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
அது சரி!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
முவு பியோக்கிங்.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
இவர் சிறந்த மருத்துவர்

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
அரக்கன் குலத்தில்.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
மேலும் கவலைப்படாமல்,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளைக்கு உதவ செல்லவும்.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
என்ன தவறு?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
ஏன் நிறுத்தினாய்?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
என்னால் அதை தொடர முடியவில்லை.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
என்னால் உள்ள ஆற்றலைச் செயல்படுத்த முடியாது.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
போர் கடவுள் மட்டுமே இந்த உருப்படியை வரவழைக்க முடியும்.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
நபர் மட்டுமே

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[வானம் எரியும் குகை
தீ போதி]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
தீ போதியின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றவர்

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
அதை பயன்படுத்த முடியும்.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
நான் ஒரு ஷாட் கொடுக்கிறேன்.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
நீங்கள் செய்தீர்கள், கோ!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளையா?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளையா?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
அது போய்விட்டது!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
அது போய்விட்டது!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
அது மறைந்து விட்டது!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
நான் அதிலிருந்து விடுபட்டேன்!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
நான் மீண்டும் நலமாக இருக்கிறேன்!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
ஐயா!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
நான் உண்மையில் கல்லாக மாறவில்லை!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
நன்றி ஐயா.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை, உங்கள் நடவடிக்கைகளை கவனியுங்கள்.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
அப்பா!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
குட்டி டிராகன்ஃபிளை!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
அப்பா, பார்! எல்லாம் போய்விட்டது!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
உன் இன்னொரு கையை எனக்குக் காட்டு!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
உன் கால்கள்!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
அப்பா,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
திரு. கோ என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
திரு. கோ அற்புதமானவர்.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
நான் தூங்கிய போது,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
அவர் என்னிடம் தொடர்ந்து பேசினார்.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
திருமதி பாய் காய், உங்களுக்கும் நன்றி.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
நீங்களும் திரு.கோவும் நல்ல மனிதர்கள்.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
நீங்கள் என் உயிர் காத்தவர்கள்.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
மிஸ்டர் கோ, நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
உங்களுக்கு என் நன்றிகள் வார்த்தைக்கு அப்பாற்பட்டது.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
நீங்கள் லிட்டில் டிராகன்ஃபிளையின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
ஒரே நாளில்.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
நான் உன்னை என் உயிர்காக்கும் நபராகவும் பார்க்கிறேன்.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
அது அரக்க குலத்தை பாதிக்காத வரை,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
எனக்கு தெரியப்படுத்து!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
அரக்கன் குலத்தின் எதிர்காலம்

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
இந்த குழந்தைகளில் உள்ளது.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
நான் பகிர்ந்து கொள்வதாக உறுதியளித்ததால்

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
முழு அரக்கர் குலத்துடனும் தீ போதி,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
நான் அதை எடுக்க முயற்சிக்க மாட்டேன்.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
யாராவது அதைப் பிடிக்க விரும்பினால்,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
அதையும் நடக்க விடமாட்டேன்!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
நிச்சயமாக.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
அன்பே, வீட்டிற்கு செல்வோம்.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
குட்பை சார்.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
குட்பை, செல்வி பாய் காய்.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
பை, லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை, வா. இதை எடு.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
இது மிகவும் நல்ல வாசனை!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
உங்களுக்கு பசிக்கிறது, இல்லையா?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
சாப்பிட்ட பிறகு நீங்கள் முழுதாக உணர்வீர்கள்.

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
அது உங்கள் வயிற்றில் வலியை ஏற்படுத்தாது.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
செல்வி பாய் காய், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
அப்பா, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
அப்பாவுக்கு பசி இல்லை.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
நீ சாப்பிடு.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
போகலாம்.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
அன்பே,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
வீட்டிற்கு போவோம்!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
அப்பா, சாப்பிடு. நல்ல வாசனை!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
அப்பாவுக்கு பசி இல்லை. நீ சாப்பிடு.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
இது அற்புதமான வாசனை. ஒரு கடி!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
டைக்ஸ்யூ வுசுவாங்!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
தீ போதியை தள்ளி வைக்கவும்.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
அதை பாதுகாப்பாகவும் கண்காணிப்பில் வைக்கவும்.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
ஆம், கிராண்ட் மார்ஷல்.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
என்ன விஷயம்?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
முவு பியோக்கிங் மற்றும் ஐ

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வந்துள்ளனர்.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
நாளை,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
நாங்கள் அதை முயற்சிப்போம்.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
உங்களுக்கு என் உதவி தேவையா?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
கோ,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
தீ போதி பெற.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
அரக்கன் குலத்தின் சார்பாக நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
கிராண்ட் மார்ஷல், உங்கள் உதவியின்றி,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
அது சாத்தியமாகியிருக்காது

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
அழியாத பறவையை நாம் மிக எளிதாக தோற்கடிக்க முடியும்.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
அழியாத பறவை?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
நீங்கள் அழியாத பறவையைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
Xin மாநிலத்தில் போருக்குப் பிறகு மக்கள் பேசுகிறார்கள்?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
ஆம்.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
அது கொல்லப்படவில்லையா

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
ஷின் கிங்குடன் ஹெய் லாங்?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
அழியாத பறவை ஒரு பண்டைய தெய்வீக மிருகம்.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
இது ஆதிகால-ராஜ்ய தெய்வீக சக்தியைக் கொண்டுள்ளது,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
இது அழியாத குலத்தில் இரண்டாவது வலிமையான சக்தியாகும்.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
அத்தகைய பறவை இறக்காது அல்லது மறைந்துவிடாது என்று புராணக்கதை கூறுகிறது.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
இது ஹெய் லாங்கிற்கு எதிரான போரில் ஈடுபட்டது,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
மற்றும் பிந்தையவரால் கொல்லப்பட்டார்.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
ஆனால் அதன் ஆவி

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
சின் கிங்கின் கவசத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டது.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
நான் Xin மாநிலத்தில் போர் என்று நினைத்தேன்

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
முற்றிலும் பிரிந்துவிடும்

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
அழியாத பறவையின் ஆவி,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
அதிலிருந்து உயிரை நசுக்கியது.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
அது பேய் சாம்ராஜ்யத்தில் மீண்டும் பிறந்தது.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
கடந்த காலத்தில், அழியாத பறவை அதன் அங்கீகாரத்தை சின் கிங்கிற்கு வழங்கியது.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
அதன் மூலம் நீங்களும் அடையாளம் காணப்பட்டால்,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
நீங்கள் நிறைய உதவி பெறுவீர்கள்.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
பறவையின் உதவி இல்லாவிட்டாலும்,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
நான் இன்னும் வெற்றி பெறுவேன்

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
அழியாதவர்களுக்கு எதிரான போர்.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
இப்போது நான் நினைக்கும் ஒரே தீர்வு,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
தீ போதியை எறிவதாகும்

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
Zheluo மலையின் பள்ளத்தை நோக்கி.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
அதன் பிறகு, ஆற்றலை மாற்றுவோம்

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
அந்த மலைக்கு,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
என்ற நம்பிக்கையில்

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
தீ போதியில் அனைத்து தெய்வீக சக்தியையும் பரப்புகிறது

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
கனிம நரம்புகள் மூலம் முழு குலத்திற்கும்.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
இந்த வழி,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோய் உள்ளவர்கள் அனைவரும்

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
குணமாகிவிடும்,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
நியாயமான மற்றும் சதுர.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
இதுதான் ஒரே தீர்வு

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
என்னால் இப்போது யோசிக்க முடிகிறது.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
இருப்பினும், பேய் குலத்தின் சாதாரண உறுப்பினர்கள்

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
தீ போதியை பயன்படுத்த முடியாது.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
வூ கெங் தவிர,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
அந்த அதிசயத்தை வேறு யாரால் செய்ய முடியும்?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
தீ போதியின் அங்கீகாரத்தை யார் பெற முடியும்?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
வூ கெங் மற்றும் நான்

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
ஒன்றாக நெருப்பு போதி கிடைத்தது.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
அதன் ஒப்புதலையும் பெற முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
ஆனால் அந்த விஷயத்தில்,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
உங்கள் அசுர சக்தியை நீங்கள் இழந்துவிடுவீர்கள்.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
உங்களின் தற்போதைய உடல்நிலையின் அடிப்படையில்,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
நேரம் அனைத்து தெய்வீக சக்தி

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
தீயில் போதி வெளியிடப்பட்டது,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிடும்.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
முவு பயோக்கிங்,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
என் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டால்

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
நீங்கள் அரக்கன் குலத்தின் தலைவராக இருப்பீர்கள்,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
மற்றும் கோவுடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
அழியாதவர்களை ஒன்றாக எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
இப்போது பேய் சாம்ராஜ்யத்தில் அனைவரும்

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் இடையில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறது.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
இந்த நெருக்கடியிலிருந்து பேய் சாம்ராஜ்யத்திற்கு உதவ

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
எந்த விலையில் இருந்தாலும்,

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
என் உயிரை தியாகம் செய்.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
கிராண்ட் மார்ஷல்,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
வாக்குறுதிகளை மீறுதல்

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
ஒரு உண்மையான மனிதர் என்ன செய்வார்.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
எனது வாக்குறுதிகளை நான் எப்படி மீறுவது?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
ஞாபகம் இல்லையா?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருக்க எங்கள் ஒப்பந்தம்

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
ஏழு நாட்களாகியும் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
இந்த ஏழு நாட்களில்,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நடத்த வேண்டும்

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
முழுமையான நேர்மையுடன்.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
இதைத் தொடர்ந்தால்,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை எவ்வாறு செயல்படுத்த முடியும்?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
அசுர குலத்துக்காக நெருப்பு போதியை மீட்டு விட்டீர்கள்.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
இது ஏற்கனவே ஒரு பெரிய பங்களிப்பு.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
இப்போது,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பை இழக்கிறீர்களா?

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
குலத்தலைவனாக என் கடமையை நிறைவேற்றவா?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
என் பார்வையில் அசுர குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
வேறுபட்டவை அல்ல

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
Xin மாநிலத்தில் உள்ள மக்களை விட.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
இப்போது நான் உங்கள் கூட்டாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
நானும் முடிவு செய்து விட்டேன்

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
அரக்கர் குலத்தின் நலனுக்காக உழைக்க வேண்டும்.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[எனது மறைந்த சகோதரர் ஹைகுவோ டியாங்கோங்கின் கல்லறை]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
அப்பா, பார்!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
வானம் முழுவதும் ஒளிர்ந்தது!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
என் உடல்...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
என்னைப் பார்!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
நான் குணமாகிவிட்டேன்!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
நானும் குணமாகிவிட்டேன்!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
நாம் அனைவரும் குணமடைந்தோம்!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
நாங்கள் மீண்டும் நலமாக இருக்கிறோம்!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
நீயும் மீண்டு விட்டாய்!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
நன்று! நோய் நீங்கியது!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்களா?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
நோய் நீங்கியது! நான் குணமாகிவிட்டேன்!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
நீங்கள் அனைவரும் குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
நோய் நீங்கியது! நன்று!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
அற்புத!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
இவர் செய்தார்.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
இவர் செய்தார்!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
ஆண்...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
கவலைப்படாதே.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
கோ எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
கிராண்ட் மார்ஷலுக்கு.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
கோ, நன்றி.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
உங்கள் உதவியாளரிடம் சொல்லுங்கள்

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
அதாவது ஜெனரல் சூஃபெங்.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
நான் ஊகித்தபடியே.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
தீ போதியின் உதவியுடன்,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
அரக்கன் குலத்தில் உள்ள அனைவரையும் நம்புகிறேன்

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
துன்பங்களில் இருந்து விடுபட முடியும்

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயால் கொண்டு வரப்பட்டது.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
அது யார்?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
ஜெனரல் சூஃபெங்?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
கோ, நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
ஜெனரல் சூஃபெங், இது தேவையில்லை.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
நித்தியன் எர்க்சிங் விஷயமா?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
மனிதன் அரக்கன் குலத்தின் கிராண்ட் மார்ஷல்.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
அசுர குலத்தைப் பாதுகாப்பது அவனது கடமை,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் நோக்கம்.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
அசுர குலத்தின் பொருட்டு,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
அவர் செய்துள்ளார்

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
அவரால் முடிந்த அனைத்தும்.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
அரக்க குலத்தால் அவனை இழக்க முடியாது!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
சில நாட்கள் தான் ஆகியிருந்தாலும்

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
நான் நித்தியன் எர்க்ஸிங்கை சந்தித்ததிலிருந்து,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
அவர் என்று

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
நம்பகமான தலைவர்.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
ஆம்.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
அவர் சரியான கிராண்ட் மார்ஷல்

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
அனைவரின் இதயத்திலும்.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
இந்த ஆண்டுகளில்,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
நான் எப்போதும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
அவரது தோள்களில் சுமை.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
அவருக்காக எதையும் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
ஒரு விஷயத்தைத் தவிர.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
மனிதன் பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயால் அவதிப்பட்டான்

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
ஆண்டுகள் கூட.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
பேய் குல உறுப்பினர்களின் மனதை அமைதிப்படுத்த,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
அந்த ரகசியத்தை அவர் எல்லா நேரத்திலும் வைத்திருந்தார்.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
குலத்தில் எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
முடிந்தால்,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
எல்லா வலிகளையும் என்னால் தாங்க முடியும்

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
அவருக்கு.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
ஜெனரல் சூஃபெங்,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
என்னுடன் சமன்.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
நான் உதவியாக இருக்கும் வரை,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
உங்கள் கோரிக்கைகள் எதையும் நான் மறுக்க மாட்டேன்.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
கோ,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
நீ அரக்கன் சாம்ராஜ்யத்திற்கு வந்ததிலிருந்து,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
நான் முன்னோடியில்லாத வகையைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
மனிதனின் கண்களில் பிரகாசம்,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
உங்கள் தோற்றம்

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
அரக்கன் குலத்திற்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
மற்றும் மனிதனுக்கு நம்பிக்கை.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
அவரைப் பற்றி நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
என் அழிவற்ற பயணத்தில்,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
அவரைப் போன்ற ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
எனக்கு ஒரு வரம்.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
கிராண்ட் மார்ஷல் மற்றும் முவு பியோக்கிங்

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
விவாதித்துள்ளனர்.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
தீ போதி என்றால் பயன்படுத்த வேண்டும்

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயை குணப்படுத்த

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
பேய் சாம்ராஜ்யத்தை ஆட்கொண்டது,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
பின்னர் அது கனிம நரம்புகளுடன் வைக்கப்பட வேண்டும்

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
மாற்றும் பொருட்டு Zheluo மலையின்

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
குலத்தின் ஒவ்வொரு இடத்திலும் அதன் தெய்வீக சக்தி

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
மக்களை வலியிலிருந்து விடுவிக்க.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
ஆனால் இந்த செயல்முறை

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
அனைத்து அசுர சக்தியையும் நுகரும்

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
கிராண்ட் மார்ஷலிடம் உள்ளது

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
மற்றும் அவரது நோயை மோசமாக்குகிறது

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
அது அவனுடைய உயிரைப் பறிக்கும் வரை.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
ஜெனரல் சூஃபெங்,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
எனக்கு புரிகிறது.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
நான் இப்போது Zheluo மலைக்குச் செல்கிறேன்.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
ஜெனரல் சூஃபெங்

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
அவள் இதயத்தை உனக்கு கொடுத்தாள்.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
புறக்கணிப்பதை விட அவள் தகுதியானவள்.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
அவளுடைய உணர்வுகள் எனக்குத் தெரியும்

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
எனக்காக.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
ஆனால் நான் எந்த நிலையிலும் இல்லை

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
அவளுடைய பாசத்திற்கு பதில் சொல்ல.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
இது சிறியது!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
என் சிதைந்த பாகங்கள் சிறியவை!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
என்னுடையதும் கூட!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
நாம் வேண்டும்

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
எங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்க!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
அது சரி!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
நண்பர்களே,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
நான் பத்து பெண்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
மற்றும் அவர்களுக்கு நகைகளை அணிவிக்கவும்.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
நான் அவர்களுக்கு டன் புதிய ஆடைகளை வழங்குவேன்!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
இதைப் பற்றிய எண்ணம் ஏற்கனவே எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
நீங்கள்?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
பெண்கள் உங்களிடம் ஈர்க்கப்படுவார்களா?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
என் கால்கள் எல்லாம் இப்போது நன்றாக இருக்கிறது!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
எல்லோருடைய கால்களும்!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
யார் வருகிறார்கள் என்று பார்!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
அனைவரும் குணமடைந்தனர்!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-அரசே!
-அரசே!
-அரசே!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
நான் குணமாகிவிட்டேன்!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்களா?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
எல்லாம் சரி!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
அரசே, நானும் நலமாக இருக்கிறேன்!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
அப்படியா நீ?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-ஆம்!
-நானும்!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
என் கால்கள் குணமாகும்!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
நன்று!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
அப்பா,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
எப்போதும் மாறிவிடும்

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
மீண்டும் பாறைகள், சரியா?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
ஆம்!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
எங்கள் மக்கள் யாரும் இல்லை

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
இனி பாறைகளாக மாறும்!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-ஆம்!
-ஆம்!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
எதிர்காலத்தில்,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
அப்பா உங்களை தரையில் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
இல்லை.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
நாம் அழியாத சாம்ராஜ்யத்திற்குச் செல்வோம்,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
மற்றும் அனைத்து மதிப்புமிக்க பொருட்களை திரும்ப எடுத்து

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
மற்றும் சுவையான உணவு

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
அழியாத குலம் நமக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறது என்று!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-ஆம்!
- பொருட்களை திரும்ப எடு!
- அனைவரையும் திரும்பப் பெறுங்கள்!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
டாக்டர் முவு,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
அதன் அர்த்தம்

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
பேய் சாம்ராஜ்யம்

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
தொந்தரவு செய்யாது

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
மீண்டும் பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயால்?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
இந்த நோய்க்கான மூல காரணம் இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
ஆனால் தீ போதி

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
உண்மையில் ஒரு தற்காலிக தீர்வாகும்.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
இந்த நோயிலிருந்து நாம் விடுபட வேண்டுமானால்,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
நாம் இன்னும் பேய் சாம்ராஜ்யத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
மற்றும் தரையில் உள்ள உலகத்திற்கு திரும்பவும்.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
அப்போதுதான் நாம் கவலையின்றி இருக்க முடியும்.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
பிறகு மீண்டும் செல்லலாம்

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
தரையில்.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
கோ நிச்சயமாக நம்மை வழிநடத்துவார்

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
போராடி கட்ட வேண்டும்

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய ஒழுங்கு.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
அவர் அதை நிறைவேற்றுவார்.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
கோ,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
அதை நிறுத்து.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
நீங்கள் சரிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
இல்லை.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
நான் இன்னும் காப்பாற்றாத எத்தனையோ உயிர்கள் உள்ளன.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
கோ,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
அதை நிறுத்து.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
என்னால் கைவிட முடியாது.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
கோவு!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
கோவா?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
கோ, நீங்கள் இறுதியாக எழுந்தீர்கள்.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
கோ,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
கிராண்ட் மார்ஷல் போது

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
உன்னை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
நான் பயந்துவிட்டேன்.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
கவலைப்படாதே.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
நான்

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
சில தெய்வீக சக்தியை இழந்தது.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
நான் குணமடைவேன்

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
சிறிது ஓய்வுக்குப் பிறகு.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
ஒரு நாள் முழுவதும் கோமாவில் இருந்தீர்கள்.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
எப்படியும்,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
இனி நீ எங்கு சென்றாலும்,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
நீ என் பார்வையை விட்டு போகாதே.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
என்றால் என்ன

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
நான் குளிக்க வேண்டுமா அல்லது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
நீயும் என்னுடன் இருப்பாயா?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
நான் பேசுவது அதுவல்ல.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
சரி. இனி கிண்டல் செய்ய வேண்டாம்.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
கிராண்ட் மார்ஷல் எங்கே?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
அவன் எப்படி?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
அரக்க குலத்தில் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
உங்கள் உதவியைப் பெறுவதற்கு அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
இப்போது, ​​ஒரு திருவிழா இருப்பது போல் கொண்டாடுகிறார்கள்.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
பிரமாதம்.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
அசுர குலத்தின் சாபம் நீங்கியது.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
இங்குள்ள மக்கள் வலியிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டுள்ளனர்.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
இது

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
எனக்கு அப்படி ஒரு நிம்மதி.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
நீங்கள் எதிர்பார்த்திருப்பதை நான் அறிவேன்

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
அரக்கன் குலத்திற்கு பங்களிப்பு செய்ய.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
இப்போது பார்க்கிறேன்

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
நானும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
ஆனால் யோசனை போது

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
உங்கள் உயிருக்கு அது ஆபத்தில் உள்ளது என்னை தாக்குகிறது

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
நான் சுயநலவாதியாக இருப்பேன்.

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
கோ, நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
இனிமேல்,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
நீ என்னை விட்டு போகக்கூடாது.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
உங்கள் தலையில் இருந்து அந்த கொடூரமான எண்ணங்களை அகற்றவும்.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
கோ உன்னை விட்டு விலக மாட்டான்.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விட்டு செல்லக்கூடாது.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
நிச்சயமாக நான் மாட்டேன்.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
மீண்டும்!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
இந்த முறை,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
நாங்கள் லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை காப்பாற்றினோம்,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
ஆனால் Qiongxiong Ji'e இன்னும் முடியாது

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
போட்டியை கைவிடுங்கள்

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
குலத்தின் ஆட்சியின் மீது.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
ஒரு போர்

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
உடைந்து விடும்

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
அரக்கர் குலத்தின் 13 தளபதிகளில்,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 இப்போது உள்ளன

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
உங்கள் வசம்.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
எதிரியை அடக்க,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
சாமானியர்களின் வார்த்தைகளில்,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
சக்தியை நீங்கள் நாட வேண்டும்.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
உங்கள் எதிரி உள்ளே நுழையும் வரை தொடர்ந்து அடிக்கவும்.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
இது எளிமையானது மற்றும் கடினமானது என்றாலும்,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
அது வேலை செய்கிறது.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
நீங்கள் ஏன் முடியாது

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
இந்த முறையை Qiongxiong Ji'e இல் பின்பற்றவா?